Frattura di femore epifisaria distale in un gatto trattata con tie-in radiotrasparente
Distal epiphyseal fracture of the femur in a cat treated by radio-transparent tie-in
E' difficile stabilizzare in modo efficace la porzione epifisaria, a causa delle sue piccole dimensioni.
It's difficult to effectively stabilize the epiphyseal component of the fracture, due to its reduced size.
E' stata utilizzata una tecnica tie-in, con chiodo centromidollare di piccolo calibro inserito per via retrograda, in uscita dall'area trocanterica. Una volta ridotta la frattura, è stato risospinto fino a inserirsi nel condilo femorale mediale. La stabilizzazione assiale è stata ottenuta con fiches di diametro 2,0 mm, connesse a morsetti e barre radiotrasparenti. Notare come l'area di frattura sia ben visualizzabile in proiezione laterale, pur con la sovrapposizione del fissatore.
A tie-in has been used, with a small-sized IM nail inserted in a retragrade way, exiting from the trochanteric area. Once the fracture has been reduced, it has been inserted in the medial femoral condyle. The axial stabilization has been achieved by means of three 2.0-mm threaded pins, connected with radio-transparent clamps and bars. Note how the fracture area is clearly visible in lateral projection, even with the fixator superimposition.
Il fissatore è di norma ben tollerato nel periodo postoperatorio.
The fixator is usually well tolerated in the PO period.
A distanza di 3-5 settimane il fissatore può essere destabilizzato, lasciando le fiches estreme dell'impianto e togliento una barra di connessione. L'area di frattura può essere valutata correttamente attraverso il fissatore.
After 3-5 weeks the fixator can be destabilized, leaving the most proximal and distal pins, and removing one connecting bar. The fracture area can be evaluated through the fixator.
La guarigione può di solito essere ottenuta in maniera soddisfacente in 6-8 settimane.
Fracture healing can usually be achieved uneventfully in 6-8 weeks.
